2008-10-02

كأنـــك غريــــب Such as stranger

كأنك غريب
Such as stranger

...--...--...--...


- عن ابن عمر قال (أخذ النبي صلى الله عليه وسلم ببعض جسدي وقال اعبد الله كأنك تراه وكن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل). أخرجه البخارى

- Ibn Omar said "The Messenger of God Muhammad peace and blessing be upon him said, you should worship Allah (god) as if you see Him and you should be in the life of this world such as stranger or Passer-by". sahih Bukhari

- فالدنيا للمؤمن ليست دار إقامته ولا وطنه فينبغي أن يكون حاله فيها إما كأنه غريب مقيم في بلد غربة همه التزود للرجوع إلى وطنه -الجنة- أو يكون كأنه مسافر غير مقيم البتة بل يجعل ليله ونهاره يسير إلى بلد الإقامة -الجنة- فهذه وصية النبي صلى الله عليه وسلم لإبن عمر في الدنيا أن يكون على أحد هذين الحالين.

- The life of this world aren't house of believer or his homeland but he must be either such as strange inhabitant in country wants to supply to return to his homeland "any the paradise" Or be as if he Passenger not inhabitant But makes his days and his nights going to country of residence "any the paradise", This is prophet Muhammad's bequest to Ibn Omar in this world's life.


- ولذلك قال رسول الله صلي الله عليه وسلم واصفا مدة بقائنا فى الدنيا "ما أنا والدنيا الا كعابر سبيل استظل بشجرة ثم تركها ومضي"

- So "The Messenger of God Mohammed describing the duration of survival us in this world's life and said, I and this world's life such as passer-by, he taken refuge to shadows of tree then left it and went"

- وقيل في هذا المعنى :

النفس تبكي علي الدنيا وقد علمت............ أن السلامة فيها ترك ما فيها
لا دار للمرء بعد الموت يسكنها.............. الا التي كان قبل الممات يبنيها
فإن بناها بخير طاب مسكنه.................. وإن بناها بشر خاب بانيها
أين الملوك التي كانت مسلطنة............... حتى سقاها بكأس الموت ساقيها
فمن يشتري الدار في الفردوس يعمرها..... بركعة في ظلام الليل يحييها

- They said in their poems:-

Self is weeping on the life of this world and it know…that safety in it leave it

No house for human live in it after death …except which before death was building it

If he built it well that's well …and if he built it by evil disappointed the builder

Where are the kings who were governors...they drank the cup of death by the water creator who created the universe

Who wants to buy palace in the paradise, it's for you if you bow down always to God in the darkness

فالدنيا لا تساوي عند الله جناح بعوضة

The life of this world is not the equivalent of a mosquito wing and that comparison with God's property

- فعنه صلى الله عليه وسلم قال "لو كانت الدنيا تعدل عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء".

- "The Messenger of God Mohammed said, if the life of this world equals a mosquito wing, comparison with God's property, He will not irrigate miscreant drink of water from it"

فإنا لله وإنا إليه راجعون

God our creator and to him we will return

- فمن عرف أنه لله عبد وأنه إليه راجع فليعلم أنه موقوف أمام الله ومن علم أنه موقوف فليعلم أنه مسئول ومن علم أنه مسئول فليعد للسؤال جوابا ، فأحسن فيما بقي يغفر الله لك ما مضي فإنك إن أسأت فيما بقي أخذت بما مضي وما بقي.

- Who know that Allah (God) is his creator and he will return to him in the doomsday must know that he is responsible about all his actions, and who know he is responsible must prepare to answers the questions of doomsday. You should be better in the rest of your life, God will forgive you your past, and if you did bad in the rest of your life, God will penalizes you with your past and the rest of your life.


- وقال الحسن " إنما أنت أياما معدودة -أى عمرك- كلما مضي يوم مضي بعضك -أى اقترب أجلك- ".

- Alhasan said" you are a few days "any your life" whenever end day, your life approaching from the end".

-(دعونا نقرأ بعضا من آيات كتاب الله عز وجل القرآن الكريم)-

)-Let us reading some verses of the book of Allah (god) the Holy Koran-(

"These verses are between brackets {} only"

* لا تغرك شهوات الدنيا فهى فانية:-

* Do not let the world's life take you away from God, The life of this world will end:-

{زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاء وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ }آل عمران:14

{Beautified for people is love craving; women, children, much of gold and silver (wealth), branded beautiful horses, cattle and well-tilled land. This is the pleasure of the present world's life; but God has the best of return} Al ‘Imran: 14

* أتريد ثواب الدنيا أم ثواب الآخرة أم هما معا:-

* You want the present world's life reward or reward of paradise or both of them:-

{مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعاً بَصِيراً }النساء:134

{Whoever desires a reward in this life of the world, God has reward of this life and hereafter "paradise", And God is the best hearer and the best seer} An-Nisa’: 134

* لا تنس هذا اليوم فتنسى:-

* Don't forget doomsday:-

{الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَهْواً وَلَعِباً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُواْ لِقَاء يَوْمِهِمْ هَـذَا وَمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ }الأعراف:51

{Who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them. So this day "doomsday" we shall forget them as they forget their meeting of this day, and as they used to reject Our Ayat "proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc."} Al-A‘raf: 51

* لن يشفع لك والدك ولا ولدك يوم القيامة:-

* Your parents & your sons won't help you doomsday:-

{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ }لقمان:33

{O mankind! Do your duty to your Lord, and fear (the coming of) a day when no father can avail aught for his son nor a son avail aught for his father. Verily, the promise of God is true: let not then this present life deceives you, nor let the chief Deceiver (Satan) deceive you about God} Luqman: 33

* أم لا تؤمن بالبعث:-

* Or you do not believe in the doomsday:-

{وَقَالُواْ إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ }الأنعام:29

{And they said: "There is no other life but our present life of this world, and never shall we be resurrected"}Al-An‘am: 29

* فهل تريد الدنيا دون الآخرة:-

* Do you want your reward in this world's life without the paradise:-

{مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ }الشورى:20

{Whosoever desires (by his deeds) the reward of the hereafter, we (God) give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (by his deeds), we give him thereof (what is decreed for him), and he has no portion in the hereafter}Ash-Shura: 20

* لا تهزأ من المؤمنين المتقين لله:-

* You should not flout from those who believe in God:-

{زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ اتَّقَواْ فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ }البقرة:212

{Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who obey God's orders and keep away from what He has forbidden will be above them on the day of resurrection. And Gods gives (of His bounty, blessings, favors, and honours on the day of resurrection) to whom He wills without limit}Al-Baqara: 212



فأعمل فى دنياك لأخراك

You must work well in the world to escape from the day of reckoning (doomsday)


فقال محمد صلى الله عليه وسلم
"ألآ إن سلعة الله غالية ... ألآ إن سلعة الله الجنة"

The Messenger of God Muhammad peace and blessing be upon him said

(The commodity of God is precious … The commodity of God is paradise)

* * *

Translation of the Holy Quran in different languages


يسعدنى كتابة رأيك

I have the pleasure of writing your opinion

Follow me always in the blog

تابعونى دائما فى المدونة

4 comments:

  1. Such nice contributions, for the people of the world. The tsunami scares me, the destruction were breath taking and soul fearing. Truly we must open our hearts to the reality that we have one sinned world and time to confess and go straight.

    ReplyDelete
  2. الله........الله...........الله
    الله علي الكلام الجميل والاجمل
    وجزاك الله خيرا

    ReplyDelete
  3. Angelie, thank you for comment, and Tsunami realy scares us because It was torture for nation and sermon for us to back to our God and follow the right religion.

    thank you again

    ReplyDelete
  4. أخت ليلى شكرا لتعقيبك والكلام ده جميل فعلا لأنه من عند خالق الخلائق سبحانه وتعالى، وجزانا الله وأياكى عظيم الثواب

    وشكرا لك مرة أخرى

    ReplyDelete